코난이 무슨 말을 했길래 아름이가 저렇게 닭살이 돋음?
究竟柯南是說了什麼才讓步美全身起雞皮疙瘩呢？
길래是一個連結語尾，用在問句裡頭表示隨意問起原因的意思，他還可以用在一般陳述句裡頭，像是：
싸게 팔길래 좀 샀어요.
因為賣很便宜就買了些回來
한아름是韓文版的步美名字，名字有尾音的時候韓國人通常朋友間稱呼都會加上一個綴詞이來表示親近感，所以才會叫她아름이，아름是指雙手環抱時所產生的空間，沒有漢字，한아름這個字本身就有抱著一大堆東西的意思
最後的닭살이 돋다是起雞皮疙瘩的意思，也很常用，像是：
저 무서운 귀신 얘기를 듣고 금방 닭살이 돋았다.
聽了那個鬼故事後馬上雞皮疙瘩就起來了
닭살唸的時候一個尾音要忽略讀作/닥쌀/
請先 登入 以發表留言。